How do you tell a 'three internships plus studies' story without sounding arrogant?

Frame it as learning discipline, not showing off. Explain the constraints, how you organized yourself, where you made trade-offs, and what you learned about your limits. Give credit to teams or mentors. The tone should be grounded: 'This taught me how to prioritize,' not 'I can do everything.'