How do you respond if the banker says: 'That was not a real failure'?

Accept the push and give a more real example. Do not argue that your polished story counts. Say, 'Fair, a more genuine example would be...' Then provide a bounded failure with consequence and learning. The banker is testing whether you can be honest under pressure.