How do you make a deal walkthrough interesting if you were only briefly involved or did standard tasks?

Focus on what you learned and the business issue behind the task. A buyer list can become a discussion of strategic versus financial buyer logic. A comps update can become valuation debate. A management presentation can become equity story framing. Do not exaggerate your role; elevate the commercial meaning of your actual work.